Heffing Psycho!
Steve Chettle
I get that. I guess it's a little bit subjective though if you're familiar with a word and someone else isn't, especially with something like 'Regista' where it names a specific role in football, is it really any different to 'Sweeper' or 'Anchor Man'? I suppose with football terms as well it depends when you grew up watching football, if someone just said "playmaker" to me I'd immediately think of a number 10 playing just behind the striker. Whereas if they said "regista" I know they mean more like Pirlo or Xabi Alonso. But if someone asked me what a "halfback" was I'd have to Google it to be sure, but I wouldn't think they were pretentious for using the term.It's the same as people who use pretentious words in every day conversation, it comes across as trying to prove you're more intelligent. If someone started using all the latin words for plants and animals youd think what a dickhead.
At least thats what im assuming.
I can understand when someone uses a long complicated word when there's a more commonly used shorter one which would do the same job.